ヨガ英語、ヨガ通訳講座 in 関西

東京で好評いただいたヨガ通訳養成講座を関西の方にも体験していただきたいと思います。お近くの方はぜひどうぞ。

＜日時＞

①12月5日（土曜）

夕方　18時～20時

土曜日の夜：トーク／発声法・プレゼンテーションintroducton／Q＆A
SAKURA YOGA:トーク企画「通訳という仕事について：要求される資質・技術」

12月6日（日曜）

②午前　9時半～12時（休憩挟む）

③午後　13時半～16時（休憩挟む）

日曜日；Reading Speed／Repeating／Shadowing／ヨガ英単語／実践編（プレゼン
含めた実践編）／Q&Aセッション
注：）なお、トレーニングの内容は参加者のレベルによって、多少変わったり、
入れ替わったりすることがあります。
ヨガ／ボディーワーク系英語＆通訳養成基礎編
＜TOEICのスコアなど、受講資格は問いません＞

＜講座料金＞

①トーク講座　　　　　　　　　3500円

②、③英語実技講座　　　　5500円

全クラス受講の方　　　　　　①＋②＋③＝13000円

日曜日の講座だけの方　　②＋③＝1万円

＜会場場所＞

南草津フェリエ５階会議室（JR南草津駅前　商業ビル）

http://ferit.jp/

JR京都から20分、JR大阪から50分

＜問い合わせ＞

ヨガスタジオCitta代表

青木千草

yoga-citta@softbank.ne.jp

080-3773-2365

お申し込みはメールで件名に「ヨガ英語通訳講座希望」とお書きの上、

①お名前

②連絡先と住所

③希望の講座番号。（全部なら全部とお書きください）

を明記の上、ご予約くださいませ。

遠方の方は近くのホテルをご紹介いたします。お気軽にお問い合わせください。

WS概要：土曜日
前半：通訳の仕事についてお話しをさせていただきます。今まで、SAKURAYOGAで出会うYOGA関係の方々や音楽業界を通して今まで本当にたくさんの人に

「どうすれば通訳になれるのでしょうか？」

という質問を受けてきました。長年の実体験を通して、通訳という仕事の魅力と苦労をお話しさせていただきます。また、通訳になりたい方への具体的なアドバイスを語学のプロという立場からさせていただきます。

・通訳っていったいどいう仕事？　通訳の仕事の内容。
・通訳には何が求められるのか？
・通訳に必要とされる３つの重要な要素

ヨガ・ワークショップ通訳で要求されることは何なのか？　
ヨガWS通訳とその他の業界の通訳とはどう違うのか？　　

後半：プレゼンテーションにもっとも大事な、発声法・話し方（ム―ラ・バンダ、ウディヤーナ・バンダを使って声を出す方法／丹田を意識しながら声を出す方法／腸腰筋も使っていきます。）
通訳にとって発声はとても大切です。正確に訳せていても、人に聞こえなかったり、伝わらなかったら何にもなりません。同じ内容の通訳をしても、通訳者の「話し方」ひとつで、通訳の内容に対する信頼度・印象が、大きく変わってしまうものなのです。ボソボソしゃべったり、声が小さかったりしませんか？

一人ずつの発声の仕方・話し方にポイントを絞ってしゃべり方の癖や、声の出し方、声の大きさ･スピード・抑揚の付け方などをみていきます。

ヨガ・インストラクターの方にも有効だと思います。

Q&Aセッション

日曜日：
第一線で活躍するプロ通訳者による実践的な内容です。
ヨガ／ボディーワーク系の通訳になりたい人
ヨガ／ボディーワーク系の英語力を身につけたい人
海外でYoga Allianceを取得したい人
などに是非受講いただきたいプログラムです。
英語力アップした人たちに向けての、Listening　Skill強化法（いくつかのトレーニング方法をやっていきます。）
＜午前＞
1)Reading Speed音読スピード：だいたいの意味を把握しながら声に出して読んで
いく。
→Reading speed exercize

２)Repeating 　語句や文章を聞き終わった時点で繰り返す作業。
長いものだと大変だけど、短いものはトレーニングでできるようになり、同時と
か逐次通訳の訓練になる。あと、ヒアリング強化にも。

３）Shadowing＝英語のヒアリング強化＆訳出のタイミング、しゃべるタイミング
の練習になる
＜午後＞
４）ヨガ英単語（ボディー・パーツ、解剖学のごくごく基礎編・病名・症状など
の基礎編）

５）実践編（プレゼン含めた実践編）

Q&Aセッション

※やる内容は、来られる人数によって多少変更する可能性があります。（多ければたくさんは行えないので）

何卒ご理解くださいませ。