英語耳を養う

実践・応用編１

2012.1.22(Sunday)

今日から実践編です。ただし、生徒さんの希望で、結構基礎っぽいことをやってはいます。

まずは、アサナ指示英語。実際に私が英語でディレクションをして、そのポーズができるかどうか？をやっていきました。いろいろな指示の仕方がありますが、アサナ指示でよく出てくる、lie on the stomach, feet hip width apart, tuck the tailbone in, draw the navel in などの使える表現を主にやっていきました。普段聞いていても、なかなか文章にしないと頭に入ってこなかったり、訳してみないと英語で指示を聞いてわかっていても、実際には言えなかったりします。

私自身、実際に何かのDVDを見て、「あーこういう言い回しをするんだ〜。」、とか、実際に現場に出てみて、「こういう風にも言うんだ。」と思った表現がいっぱいあります。

あとは、また、quick responseで、より使う解剖学単語、臓器名などをやりました。

最後の方は、またテープを流しての聞き取り。実際に英語を流してそれをそのままリピートするのはなかなか難しいです。ヒヤリング以前に、いかに聞いたものをすぐ忘れるか、ですが、ちゃんと英語そのものを理解していれば、意味で理解するので、すぐ忘れることはないのですが、意味そのものをまったく理解しないで、音だけで聞いていると記憶しずらいし、言えなかったりします。

まずは、英語を聞く耳を養うこと。例えば、何度も同じテープを聞き、暗記するぐらいに聞けば、表現を自然に覚えたりします。前にも書いたかもしれませんが、例えば同じ映画をせりふを覚えるまで何度も見るとか。

来週はまた更に聞き取り、repeatingをやっていきたいと思います。

寒い時期、中にこもる人も多いと思います。冬はカファがどんどん増える傾向にありますが、このカファ期を最大限に生かして、お勉強モードに入ることもいいと思います。今の時期に知識などを蓄積し蓄えて、春になったらそれを応用して行きましょう！！

では、また来週！！