募集開始！第６期 ヨガ／ボディーワーク通訳養成コース（基礎編、応用編）及び 解剖学英語ワークショップ

ヨガ／ボディーワーク系の通訳になりたい人

ヨガ／ボディーワーク系の英語力を身につけたい人

海外でYoga 資格を取得したい人

などに是非受講いただきたい、第一線で活躍するプロ通訳者による実践的なプログラムです。

＊成績優秀者でその他の条件をクリアした方は、実際に通訳現場で働く機会が与えられます。

講座概要】
第6期　ヨガ／ボディーワーク通訳養成コース（基礎編）／
2012年10月20日（土）より　～全5回～

第6期　ヨガ／ボディーワーク通訳養成コース（応用編）／
2013年 1月19日（土）より　～全5回～

＊基礎編、応用編それぞれ　1回2時間（休憩含む）
解剖学英語ワークショップ　2012年11月10日（土）

・基礎編：10:00～12:00（休憩含む）
・応用編：13:00～15:00（休憩含む）

【日程】
通訳養成コース基礎編　2012年10月20日、27日、11月3日、17日、24日

通訳養成コース応用編　2013年1月19日、26日、2月2日、9日、16日

「毎週」土曜日　13:00~15:00

解剖学英語ワークショップのみ　2012年11月10日（土）　10:00～12:00 & 13:00~15:00

※カリキュラムの内容は、状況により入れ替わることがありますので、ご了承下さい。また、生徒のレベルを見て、それぞれに合わせて、内容を少し変えていく可能性もあります。
※ また、11月10日(土)の解剖学以外の授業は、講師の仕事の都合により、休講にさせていただく場合があります。その際は必ず、それぞれに合わせての補講をさせて頂きますので、ご了承下さい。　

【価格】
通訳養成コース基礎編のみ44,000円（税込）

通訳養成コース応用編のみ44,000円（税込）

通訳養成コース基礎編＋通訳養成コース応用編セット80,000円（税込）

解剖学英語ワークショップ １講座6000円（税込）

解剖学英語ワークショップ・基礎＋解剖学英語ワークショップ・応用編セット：10.000円（税込）

通訳養成コース基礎編＋通訳養成コース応用編＋解剖学英語ワークショップ２講座セット90,000円（税込）

【場所】

スタジオラボ

URL: http://saitama001.web.fc2.com/ogawa/labstudio.html

東京都世田谷区三軒茶屋１－２１－１２　302号室

【申込/質問】　info@sakura-yoga.net

人数限定ですので、必ずご予約ください。

【講師】　

渡瀬ひとみ（プロ通訳者、sakura yoga代表）

来日アーティストの通訳として活躍するかたわら、2007年よりsakura yogaを主催。海外の有名インストラクターとの強いコネクションがあり、日本への招致をすすめて、ワークショップのオーガナイズをしてきた。ヨガ・ワークショップ＆リトリート、イベント・オーガナイズの他、ヨガ・ボディワークに特化した通訳者の養成を行っている。

「通訳とは、単に言葉の置き換えではなく、‘文化’を通訳する作業です」

【講義内容】

通訳とは？（要求される資質・技術）/音読スピード／プレゼンテーション能力 ／発声法／リスニング・スキル強化／リピーティング／シャドーイング／サイト・トランスレーション／逐次通訳導入編／同時通訳基礎編／座学ワークショップ用語（哲学、アーユルヴェーダなど）／実践編
まとめ（仕事として成立させるために/質疑応答/修了書）

【テキスト、教材】

実践的なオリジナルテキストを使用します。

その他、有名ヨガ講師のDVD、インタビュー素材なども使用する予定です。

【受講条件】

TOEICのスコアなど、受講資格は問いません