sakurayoga 通訳養成講座受講者の声

Kさん　

私は第四期ヨガ/ボディーワーク通訳養成コース修了生です。
現在ご縁がありまして、ひとみさん主催のsakura yogaにてヨガ通訳をさせて頂いております。
通訳養成コースは通訳の基礎知識から、実際の現場で役立つ事を教えて下さり、毎回のクラスが、緊張感がありつつも楽しい講座でした。ヨガ通訳として必要な知識や専門用語、辞書では不可解な訳になりがちな専門用語を、ひとみさんの経験と知識により、わかり易く習得出来た事は今の私のヨガ通訳者としての基礎となり、気付きとなりました。
まだまだヨガ通訳者として駆け出しで、ひとみさんにはお世話になりっぱなしですが、姐御肌のひとみさんは本当に頼れるお姉さんの様な方です（笑）

--------------------------------------

Eさん

楽しいです。通訳の現場に立ちたい人はもちろん、ちょっと興味がある、という人も通訳とはどういうものなのかがよく分かります。通訳というお仕事は、自分が抱いていたイメージとはかなり違うものだと理解することが、わたしにとっての第一歩だったかな〜と思います。

かと言っても、重め？の話も楽しく聞かせてしまうところがさすが、本物の通訳（！）の渡瀬先生のすごいところで、時間があっと言う間に過ぎる感じ。なかなかよそでは聞くことのできない、通訳の舞台裏についての話をきく良い機会だと思います。特に通訳を目指している人は、最も大切な基本の部分をしっかりと作り上げることができるのでは。自分の課題も分かり、適切なアドバイスも受けられるので、その後の通訳が、必ず変わってくると思います。ぜひ、おすすめします！

--------------------------------------

Aさん

まさか、ヨガ・ボディワーク通訳になれるとは思ってもいませんでした。
ひとみさんの講座を受けてそのあと勉強会にも参加させていただいています。
ただ技術を教え、修了書を配るような講座ではありません。
この講座では、本格的なテクニックが学べるだけでなく、アフターフォロー、また生徒ひとりひとりの状態を把握して、スキルの上達につなげてくださる心のこもった丁寧なティーチングを受けることができます。
ひとみさんと講座で得たたくさんの学びに支えられ、自信を持ってたくさんの海外ヨガインストラクターの教えを伝えることができると思います。また、通訳業を目指していなかったとしても、講座を通して英語のみならず、日本語のコミュニケーション力も高まると思います。