True Nature キャサリン ビュディッグ 通訳レポート Kitty

Sakura yoga

2013年5月24、25、26日

世界一美しいヨガイベントTruenature in 軽井沢

軽井沢で5月24日、25日、26日(日)に行われた

ヨガイベント、Truenatureでキャサリン ビュディッグ先生 のクラス通訳を担当させて頂きました。

24日の始発新幹線にて軽井沢入りし、美しい自然や、これから始まるヨガイベントに胸の高鳴りを覚えながら、キャサリン先生とクラス開始30分前にミーティングを兼ねて初顔合わせ、容姿はさることながら美しい人柄に、この3日間の仕事が実りあるものになる確信を致しました。

初回のクラスでは先生の話す内容や長さを探りながら、リズムを崩さない様に通訳する事に集中し、生徒さんに心地良くアサナをとって頂ける様に全身の感覚を研ぎ澄ましていました。

キャサリン先生は、アシュタンガをメインにプラクティスされているので、クラスはリズミカルでパワフルですが、的確でユーモアたっぷりな説明で笑顔になれるクラス構成でした。

最初の2日間は、大きな窓ガラス越しに素敵な景色を観ながらのヨガで、多くの生徒さんが自然に癒され、キャサリン先生の魅力溢れるクラスに満足されていました。

最終日の通訳したクラスは、青空のもと、芝生の上でヨガをし、テーマがハンドスタンドにも関わらず、柔らかい芝とキャサリン先生の温かい励ましに支えられ、転ぶ事に恐怖心が起きないクラスで、真剣な中にも生徒さんの笑顔が絶えないクラスとなりました。

3日間キャサリン先生や多くの先生方とお食事や談笑を共にさせて頂いたり、通訳の合間にクラスを受けたり、充実した3日間でした。

毎回違うテーマのクラスを一日に2クラス通訳致しましたので、まだまだ修行の身の私には脳の一部がグッタリとしたのは否めませんが....

都会では味わえない軽井沢の自然を感じながらのイベントに、多くの参加者や、このイベントに携わったスタッフまでもがゆったりとした気持ちを味わえたのでは、と感じました。

今回も沢山の事を学ばさせて頂いた現場に感謝の気持ちでいっぱいです。

ありがとうございました！